半角のカッコが全角のカッコになる所です
高校もロクな勉強もしていなかった私にとって
英語の翻訳機能は
まじで神
だと思っています
昔は英語の辞書またはエキサイト翻訳で英語のサイトをみていたのですがここ最近はChromeの翻訳機能でみています。 すごいお世話になっているのですが翻訳すると一部が半角が全角になる部分が嫌いです
例
翻訳前
Moving Files Each file can be moved to its new location with the aptly named move() method. This takes the directory to move the file to as the first parameter: $file->move(WRITEPATH.'uploads'); By default, the original filename was used. You can specify a new filename by passing it as the second parameter:
翻訳後
ファイルの移動 適切な名前のmove()メソッドを使用して、各ファイルを新しい場所に移動できます。これは、ファイルを移動するディレクトリを最初のパラメーターとして受け取ります。 $ file- > move （WRITEPATH 。'uploads' ）; デフォルトでは、元のファイル名が使用されました。2番目のパラメーターとして渡すことで、新しいファイル名を指定できます。
どうして半角のカッコが全角のカッコになるですか？ かっこは半角なら半角のままでお願いします あと無用にスペースがはいるのはなぜ？？
この欠点を補うには 翻訳したページと原文ページを２つを表示してみています
ディスプレイが小さい場合は
で分割してみています
直してほしい
