リファラーは英語で書くとReferrerなのですが HTTPのリクエストヘッダーを見ると Referer:http://b.hatena.ne.jp/ctop/it（上記ははてなブックマークで遷移した場合のリファラー） と記載されていますこれはRFC1945に提案した時のスペルミスがそのまま残った…